ACCEDI ALLA VIDEO-AUDIOGUIDA
DOSTOP DO VIDEO-AUDIOVODNIKA
Il progetto
Il progetto “Torviscosa letteraria” si è qualificato 1° sui 57 presentati alla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia a seguito del bando per la creazione di percorsi turistici letterari in Friuli Venezia Giulia. Il bando regionale è stato emesso nell’ambito del progetto “Dante – Pratiche culturali sostenibili e resilienti per un’offerta innovativa e integrata di turismo letterario” co-finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma interreg VI-A Italia-Slovenia.
L’obiettivo del progetto regionale è la promozione del territorio attraverso la creazione di iniziative legate al turismo letterario che valorizzino scrittori e poeti legati alla nostra regione. Il progetto “Torviscosa letteraria” prevede la realizzazione di una serie di brevi video in cui i giovani attori recitano la parte di altrettanti autori o dei personaggi dei libri individuati. Ogni video avrà lo scopo di rappresentare un punto significativo del paese (la piazza “metafisica”, lo stabilimento industriale, le case dei dipendenti della SNIA, il circolo impiegati, i territori di bonifica, …) attraverso le opere letterarie.
Collaborano con noi gli sceneggiatori e registi Romana Maiori e Dario Ponissi del “Teatro del Leone” e i giovani attori del gruppo “Forse speciali”.
Projekt
Projekt »Torviscosa letteraria« se je uvrstil na 1. mesto med 57 projekti, predloženimi Avtonomni deželi Furlaniji – Julijski krajini, na podlagi javnega razpisa za oblikovanje literarnih turističnih poti v Furlaniji – Julijski krajini. Deželni razpis je bil objavljen v okviru projekta »Dante – trajnostne in odporne kulturne prakse za inovativno in integrirano ponudbo literarnega turizma«, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija–Slovenija.
Cilj deželnega projekta je promocija območja z ustvarjanjem pobud, povezanih z literarnim turizmom, ki valorizirajo pisatelje in pesnike, povezane z našo deželo. Projekt »Torviscosa letteraria« predvideva izvedbo serije kratkih videoposnetkov, v katerih mladi igralci odigrajo vlogo posameznih avtorjev ali literarnih likov iz izbranih knjig. Namen vsakega videoposnetka bo predstaviti pomembno točko kraja (»metafizični« trg, industrijski obrat, hiše zaposlenih v SNIA, društveni klub uslužbencev, območja melioracij, …) skozi literarna dela.
Z nami sodelujejo scenarista in režiserja Romana Maiori in Dario Ponissi iz »Teatro del Leone« ter mladi igralci skupine »Forse speciali«.
Avanzamento del progetto
15 febbraio: presentazione dei risultati del progetto
12 febbraio 20206: comunicato stampa
18 gennaio 2026: comunicato stampa
5 gennaio 2026: inizio riprese video
2 gennaio 2026: prima bozza dell’audioguida
15 dicembre 2025: inizio delle riprese video
12 novembre 2025: inizio delle attività di redazione dei testi
11 novembre 2025: presentazione del progetto durante l’incontro “Co-progettare la destinazione letteraria DANTE”, organizzato dalla Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale cultura e sport
Napredek projekta
15. februar: predstavitev rezultatov projekta
12. februar 2026: Sporočilo za javnost
18. januar 2026: Sporočilo za javnost
5. januar 2026: Začetek snemanja videa
2. januar 2026: prva osnutek avdiovodnika
15. december 2025: začetek snemanja videoposnetkov
12. november 2025: aktivnosti priprave besedil
11. november: predstavitev projekta med srečanjem »Sooblikovati literarno destinacijo DANTE«, ki ga je organizirala Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale cultura e sport
Rassegna stampa / Pregled tiska
Tudi Dante zbližuje FJK in Slovenijo. O čezmejnem projektu Interreg danes dopoldne v Trstu in jutri v Torviscosi, Primorski dnevnik, 14/02/2026.
Tor di Zuin leterarie, «RAI Friuli Venezia Giulia, Vuê o fevelìn di…», 13/02/2026.
Torviscosa letteraria: 11 video per 11 libri, «imagazine.it», 12/02/2026.
Torviscosa letteraria, una video – audioguida, «lavitacattolica.it», 08/02/2026.
Torviscosa letteraria. Sarà realizzata la video audioguida, «Messaggero Veneto», 29/01/2026.
Torviscosa. Turismo letterario, audioguida della pro loco, «La vita cattolica», 21/01/2026.
Giovani attori per la Torviscosa letteraria, «imagazine.it», 19/01/2026.
