Lo spettacolo teatrale “Fuga dal campo 107” rievoca i destini di alcuni dei prigionieri fuggiti dal campo di Torviscosa dopo l’8 settembre 1943. Il campo PG 107 è stato uno dei campi di lavoro per prigionieri di guerra in Italia durante il secondo conflitto mondiale; entrò in funzione nel 1942 e per oltre anno vi furono internati mille prigionieri di nazionalità neozelandese o sudafricana arruolati negli eserciti britannici. La resa dell’esercito italiano agli alleati lasciò sguarniti i campi di prigionia: nei giorni successivi, guardie e carabinieri se ne andarono e molti dei prigionieri del 107 decisero di fuggire nella speranza di poter raggiungere presto le truppe alleate. In realtà, solo pochi furono così fortunati: per alcuni la fuga durò diversi mesi, per altri terminò con un nuovo internamento nei campi nazisti. Ci furono però anche storie a lieto fine. Il destino del campo di prigionia, invece, fu quello di trasformarsi in un villaggio per gli operai agricoli della SNIA Viscosa con il nome di “Villaggio Roma”.

Le fonti

La sceneggiatura dello spettacolo si è basata sui diari di alcuni ex prigionieri messi a disposizione dai loro familiari che hanno visitato il sito dell’ex campo 107. A questi materiali si sono aggiunte le interviste rilasciate ai comandi alleati al loro rientro in patria, ritrovate nell’Archivio Nazionale di Wellington da alcuni soci della Pro Torviscosa. Da questi documenti emergono alcuni dettagli dei fatti storici più noti (le reazioni alla notizia dell’armistizio, l’arrivo dell’esercito tedesco), ma soprattutto altri meno noti, come la straordinaria prova di generosità e coraggio dimostrata dalle donne del Friuli e dalle loro famiglie nel prestare aiuto agli ex prigionieri fuggiti dal campo. Queste vicende sono state riassunte nella pubblicazione Fuga dal campo. Prigionieri dell’Impero britannico al campo 107 di Torviscosa, 1942-1943 (Pro Torviscosa, 2024)

Lo spettacolo teatrale

Gli autori della sceneggiatura sono Romana Maiori e Dario Ponissi del Teatro del leone, che hanno curato anche la regia degli spettacoli. Il progetto di redazione e realizzazione del primo spettacolo teatrale ha ricevuto un finanziamento dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

Luoghi e date delle rappresentazioni

Sabato 8 agosto 2026, ore 18.30 _ Villaggio Roma, ex scuole elementari
Sceneggiatura e regia: Dario Ponissi e Romana Maiori (Teatro del leone)
Attori: Marina Cuocci, Giulia Dotteschini, Matilda Filiputti, Irene Rassatti, Jacopo Lacitignola, Claudio Mancino, Francesco Tinonin, Biagio Zulian. (Forse speciali)

Sabato 14 marzo 2026, ore 20.30 _ Fauglis (Gonars), sala civica di via IV Novembre
Sceneggiatura e regia: Dario Ponissi e Romana Maiori (Teatro del leone)
Attori: Claudio Mancino, Francesco Tinonin, Irene Rassatti, Stefano Colobig, Emma Cignola, Marina Cuocci, Biagio Zulian, Matilda Filiputti (Forse speciali)

Domenica 21 settembre 2025, ore 17.00 _ Villaggio Roma: spettacolo teatrale ed escursione fino alla fornace “La Foredana” che fu uno dei nascondigli utilizzati dai prigionieri.
Sceneggiatura e regia: Dario Ponissi e Romana Maiori (Teatro del leone)
Attori: Marina Cuocci, Irene Rassatti, Stefano Colobig, Emma Cignola, Claudio Mancino, Francesco Tinonin, Biagio Zulian (Forse speciali)

L'articolo Fuga dal campo 107 proviene da PRO TORVISCOSA.

Il progetto

Il progetto “Torviscosa letteraria” si è qualificato 1° sui 57 presentati alla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia a seguito del bando per la creazione di percorsi turistici letterari in Friuli Venezia Giulia. Il bando regionale è stato emesso nell’ambito del progetto “Dante – Pratiche culturali sostenibili e resilienti per un’offerta innovativa e integrata di turismo letterario” co-finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma interreg VI-A Italia-Slovenia.

L’obiettivo del progetto regionale è la promozione del territorio attraverso la creazione di iniziative legate al turismo letterario che valorizzino scrittori e poeti legati alla nostra regione. Il progetto “Torviscosa letteraria” prevede la realizzazione di una serie di brevi video in cui i giovani attori recitano la parte di altrettanti autori o dei personaggi dei libri individuati. Ogni video avrà lo scopo di rappresentare un punto significativo del paese (la piazza “metafisica”, lo stabilimento industriale, le case dei dipendenti della SNIA, il circolo impiegati, i territori di bonifica, …) attraverso le opere letterarie.

Collaborano con noi gli sceneggiatori e registi Romana Maiori e Dario Ponissi del “Teatro del Leone” e i giovani attori del gruppo “Forse speciali”.

www.ita-slo.eu/dante

Projekt

Projekt »Torviscosa letteraria« se je uvrstil na 1. mesto med 57 projekti, predloženimi Avtonomni deželi Furlaniji – Julijski krajini, na podlagi javnega razpisa za oblikovanje literarnih turističnih poti v Furlaniji – Julijski krajini. Deželni razpis je bil objavljen v okviru projekta »Dante – trajnostne in odporne kulturne prakse za inovativno in integrirano ponudbo literarnega turizma«, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija–Slovenija.
Cilj deželnega projekta je promocija območja z ustvarjanjem pobud, povezanih z literarnim turizmom, ki valorizirajo pisatelje in pesnike, povezane z našo deželo. Projekt »Torviscosa letteraria« predvideva izvedbo serije kratkih videoposnetkov, v katerih mladi igralci odigrajo vlogo posameznih avtorjev ali literarnih likov iz izbranih knjig. Namen vsakega videoposnetka bo predstaviti pomembno točko kraja (»metafizični« trg, industrijski obrat, hiše zaposlenih v SNIA, društveni klub uslužbencev, območja melioracij, …) skozi literarna dela.
Z nami sodelujejo scenarista in režiserja Romana Maiori in Dario Ponissi iz »Teatro del Leone« ter mladi igralci skupine »Forse speciali«.

www.ita-slo.eu/dante

Avanzamento del progetto

15 febbraio: presentazione dei risultati del progetto
12 febbraio 20206: comunicato stampa
18 gennaio 2026: comunicato stampa
5 gennaio 2026: inizio riprese video
2 gennaio 2026: prima bozza dell’audioguida
15 dicembre 2025: inizio delle riprese video
12 novembre 2025: inizio delle attività di redazione dei testi
11 novembre 2025: presentazione del progetto durante l’incontro “Co-progettare la destinazione letteraria DANTE”, organizzato dalla Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale cultura e sport

Napredek projekta

15. februar: predstavitev rezultatov projekta
12. februar 2026: Sporočilo za javnost
18. januar 2026: Sporočilo za javnost
5. januar 2026: Začetek snemanja videa
2. januar 2026: prva osnutek avdiovodnika
15. december 2025: začetek snemanja videoposnetkov
12. november 2025: aktivnosti priprave besedil
11. november: predstavitev projekta med srečanjem »Sooblikovati literarno destinacijo DANTE«, ki ga je organizirala Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale cultura e sport

Rassegna stampa / Pregled tiska

Tudi Dante zbližuje FJK in Slovenijo. O čezmejnem projektu Interreg danes dopoldne v Trstu in jutri v Torviscosi, Primorski dnevnik, 14/02/2026.
Tor di Zuin leterarie, «RAI Friuli Venezia Giulia, Vuê o fevelìn di…», 13/02/2026.
Torviscosa letteraria: 11 video per 11 libri, «imagazine.it», 12/02/2026.
Torviscosa letteraria, una video – audioguida, «lavitacattolica.it», 08/02/2026.
Torviscosa letteraria. Sarà realizzata la video audioguida, «Messaggero Veneto», 29/01/2026.
Torviscosa. Turismo letterario, audioguida della pro loco, «La vita cattolica», 21/01/2026.
Giovani attori per la Torviscosa letteraria, «imagazine.it», 19/01/2026.

L'articolo Torviscosa letteraria proviene da PRO TORVISCOSA.

L’insediamento del complesso industriale della SNIA Viscosa – SAICI a Torviscosa provoca fin dall’inizio (1938) problemi di carattere ambientale nella laguna di Marano, dove finiscono gli scarichi delle produzioni industriali. Sono proprio i pescatori di Marano che per primi protestano per i danni alla fauna ittica e alle valli da pesca, al punto che il Comune di Marano nel 1949 decide di intraprendere anche azioni legali contro la SAICI. Nel 1950 entra in produzione l’impianto cloro soda a celle di mercurio. Nei 58 anni di attività questo stabilimento scarica nelle acque pubbliche e da lì nella laguna di Marano circa 200.000 kg di mercurio. Nel 1962 la situazione ambientale si complica ulteriormente con gli sversamenti prodotti dall’impianto del caprolattame che contengono vari tipi di solventi.

Il primo impianto di depurazione viene costruito solo alla fine degli anni Ottanta e soltanto a partire dagli anni Novanta si riconosce formalmente il grande valore naturalistico della laguna a livello locale (due riserve naturali regionali) ed europeo (Zona Speciale di Conservazione per la protezione di habitat e specie animali e vegetali significative a livello europeo, Zona di Protezione Speciale per la tutela delle specie di uccelli selvatici e dei loro habitat, Rete Natura 2000).

Nel frattempo, l’inquinamento industriale della laguna è proseguito quasi indisturbato ed è soprattutto all’iniziativa popolare che si devono le principali iniziative di protesta, che arrivano anche ad azioni legali.  Se da un lato gli interventi dei cittadini, dei comitati, delle singole amministrazioni comunali e delle associazioni ambientaliste rivestono un grande interesse storico-etnografico, dall’altro la natura non sistematica di questi interventi impedisce una facile ricostruzione degli eventi. Il presente progetto si propone perciò di individuare, raccogliere e sistematizzare i documenti che testimoniano delle battaglie ambientali in difesa della laguna e che verosimilmente hanno forme diverse: atti amministrativi conservati negli archivi storici comunali, documenti conservati negli archivi aziendali, articoli di stampa, volantini di protesta, testimonianze orali.

Nonostante l’enorme impatto negativo delle attività industriali della SNIA sull’ambiente lagunare, l’area riveste ancora un grande interesse naturalistico, riconosciuto dagli istituti di tutela regionali ed europei. Come hanno dimostrato le vicende passate, la salvaguardia delle risorse naturali e ambientali deve però poter contare anche sul riconoscimento del loro valore da parte dei cittadini e il fine ultimo del progetto è proprio quello di sensibilizzare i cittadini sulla necessità di farsi promotori della loro tutela. Per raggiungere questo obiettivo è indispensabile la ricerca preliminare che permetterà di ricostruire i fatti che hanno determinato la situazione attuale, ma è altrettanto importante, al di là del contesto storico, che i cittadini conoscano e riconoscano l’importanza naturalistica dell’area lagunare e i rischi ambientali che potrebbero comprometterne il delicato equilibrio. Il progetto comprende quindi anche visite guidate sul territorio, condotte da guide appositamente formate che possano illustrare il presente alla luce delle vicende storiche del passato.

Coordinamento storico-scientifico: Mareno Settimo (Pro Torviscosa aps)
Consulenza metodologica e scientifica: Marino Ruzzenenti (Fondazione Luigi Micheletti)

Avanzamento del progetto

Sabato 28 marzo 2026: conclusione e presentazione dei risultati
Febbraio – marzo 2026: grafica e stampa opuscolo
Febbraio – marzo 2026: definizione percorsi e organizzazione visite guidate
Novembre 2025 – febbraio 2026: montaggio
Giugno – ottobre 2025: riprese video
Aprile – settembre 2025: analisi dei materiali e redazione dei testi
Marzo 2025: classificazione dei materiali
Novembre 2024: inizio della ricerca documentaria
Ottobre 2024: predisposizione del sito web cid-torviscosa.it

Rassegna stampa

Marano. La storia dell’inquinamento della laguna in un progetto della Pro Torviscosa, La vita cattolica, 12 aprile 2026.
Progetto e documentario sul mercurio nella laguna, Messaggero Veneto, 3 aprile 2026.
Le antiche battaglie ambientali in difesa della laguna di Marano. Presentazione di una ricerca, FriuliSera, 25 marzo 2026.
La difesa della laguna. si cercano tre giovani, Messaggero Veneto, 4 aprile 2025.

L'articolo Le battaglie ambientali in difesa della laguna di Marano proviene da PRO TORVISCOSA.

L’obiettivo del progetto è la promozione della conoscenza di questo sito storico nei confronti dei cittadini internazionali ma anche di quelli regionali e più in generale italiani.

Avanzamento del progetto

16 novembre 2024: presentazione dei risultati del progetto
10 novembre 2024: realizzazione dell’audioguida della mostra permanente Campo PG 107 – Villaggio Roma e dell’audioguida del percorso di fuga dal campo
11 ottobre 2024: stampa della pubblicazione in italiano e in inglese Fuga dal campo. Prigionieri dell’Impero britannico al campo 107 di Torviscosa, 1942-1943
10 ottobre 2024: Realizzazione di un sito web italiano e inglese dedicato

L'articolo Fuga dal campo. Prigionieri dell’Impero britannico al campo 107 di Torviscosa, 1942-1943 proviene da PRO TORVISCOSA.

Dal punto di vista del metodo, l’intervista rappresenta un’opportunità di incontro tra generazioni e un potente attivatore di relazioni e legami di prossimità. D’altra parte, dal punto di vista del risultato le interviste, che saranno registrate, diventeranno uno strumento di conoscenza e di conservazione della memoria storica del paese. Scoprire attivamente il proprio vicinato e la storia del proprio territorio attraverso i racconti rappresenta uno stimolo per i più giovani ad utilizzare la tecnologia in maniera consapevole e proattiva, con l’obiettivo di potenziare il senso di appartenenza alla propria comunità e trasmettere valori quali la solidarietà e la cittadinanza attiva.

L'articolo PROtendiamoci proviene da PRO TORVISCOSA.

L’obiettivo dei laboratori sarà la divulgazione della storia locale attraverso l’uso delle fonti primarie, anche al fine di favorire il legame di appartenenza dei giovani al territorio in cui vivono. Inoltre, la storia di Torviscosa è collegata ai grandi temi del Novecento italiano (autarchia, bonifiche, costruzione di nuove città, industrializzazione e inquinamento) e offre numerosi spunti per un approfondimento di questi temi.

Il progetto si avvale di un finanziamento ricevuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia con risorse statali del Ministero del lavoro e delle Politiche sociali, con cui è possibile:

• attivare una collaborazione con l’associazione Laboratorio Lapsus di Milano, specializzata in didattica della storia contemporanea, per una consulenza finalizzata alla costruzione dei laboratori didattici;
• costituire una piccola biblioteca di base sui temi della didattica della storia e della storia del Novecento.

L'articolo Laboratori didattici proviene da PRO TORVISCOSA.

I sistemi totalitari del Novecento hanno lasciato segni inequivocabili nelle architetture di tanti paesi e città europei dell’est e dell’ovest, ancora oggi caratterizzati dalla presenza di edifici costruiti dai rispettivi regimi con un intento propagandistico per la rappresentazione e celebrazione del potere. Alcune di queste località fanno parte di una rotta culturale riconosciuta dal Consiglio d’Europa e gestita dall’associazione internazionale ATRIUM. Tra queste c’è anche Torviscosa, costruita a partire dal 1937 sui moduli ispirati al monumentalismo dell’epoca. L’obiettivo di ATRIUM è l’analisi delle architetture di regime al fine di stimolare, in particolare nei giovani, una riflessione critica sulla storia che le ha generate.

Negli ultimi anni, ATRIUM ha promosso diversi progetti che hanno coinvolto gli studenti e portato alla produzione di materiali per far conoscere le località sotto il profilo storico-architettonico (itinerari pensati per i ragazzi, video, dépliant). L’obiettivo di questo progetto è quello di far conoscere agli studenti della Bassa friulana le altre località di ATRIUM e di proporre loro la realizzazione di nuovi materiali divulgativi su Torviscosa. La presenza, nell’ISIS Bassa friulana, di scuole diverse per tipologia permetterà di elaborare materiali diversi coinvolgendo di volta in volta la scuola più adatta, ma tenendo sempre presente il contesto condiviso.

Avanzamento del progetto

7 marzo 2025: Registrazione dei video realizzati dalle e dagli studenti dell’ISIS della Bassa friulana
19 febbraio 2025: Prima performance del tour audioguidato “Costruiamo una città“, realizzato a cura dell’associazione Quarantasettezeroquattro con gli studenti dell’ISIS della Bassa friulana.
18 novembre 2024: Visita di Torviscosa per gli studenti ISIS
11 novembre 2024: Pubblicazione del dépliant informativo “Torviscosa the city of autarchy“
28 ottobre – 21 novembre 2024: Incontri con gli studenti ISIS per la realizzazione della performance “Costruiamo una città”
ottobre 2024: Inizio attività di ricostruzione degli edifici di Torviscosa in 3D
26 settembre 2024: Presentazione dei risultati del progetto “Costruire Torviscosa su Minecraft”  a Visegrád (Ungheria) al 13° Forum Annuale delle Rotte Culturali. Il progetto riceve anche l’encomio del Segretario generale aggiunto del Consiglio d’Europa Bjørn Berg
23 settembre 2024: Guardare la storia. Giornata formativa per gli studenti dell’ISIS Bassa friulana
4 aprile 2024: presentazione del progetto al Consiglio d’Europa durante l’evento Histolab European Innovation Days In History Education 2024
26 marzo 2024: Visita di Torviscosa per gli studenti ISIS
6 febbraio 2024: Visita alle città di ATRIUM. Albona e Arsia
30 gennaio 2024: Conclusione dell’attività Costruire Torviscosa con Minecraft
16 gennaio 2024: Dittature e regimi totalitari del Novecento. Giornata formativa per gli studenti dell’ISIS Bassa friulana

L'articolo Architettura come propaganda. L’esibizione del potere nei regimi totalitari del Novecento proviene da PRO TORVISCOSA.

Il progetto era stato inizialmente presentato alla Regione Friuli Venezia Giulia che lo aveva approvato e finanziato con 14.850 €. La documentazione archivistica che il progetto doveva considerare – prevedendone anche il riordino, l’inventariazione e la digitalizzazione – consisteva in particolare in due fondi privati (fondo Attilio Snidero e fondo Eldamira Gini Bedendi). Questa importante documentazione era stata affidata dai proprietari al Comune qualche anno fa ed era stata collocata temporaneamente in un edificio di proprietà della Bracco SPIN per motivi di sicurezza. Le varie richieste di restituzione inoltrate dal Sindaco alla Bracco non hanno purtroppo trovato riscontro. Non è stato quindi possibile dare seguito al progetto così come era stato formulato e di conseguenza il contributo regionale è stato revocato.

Il progetto attuale si fonda pertanto solo su una parte già digitalizzata a nostra disposizione.

Racconti industriali 2023: tutti gli eventi

L'articolo L’eredità della SNIA Viscosa nella Bassa friulana: presentazione del progetto di ricerca proviene da PRO TORVISCOSA.

Minecraft è uno dei videogiochi più famosi e utilizzati al mondo: nel 2021 ha superato i 140milioni di utenti attivi al mese, diventando uno dei fenomeni più importanti dell’industria dei videogiochi. Consente di esplorare, andare alla ricerca di materiali grezzi, fabbricare strumenti e oggetti vari, ricostruire strutture reali o immaginarne di nuove. È così che Antonio Roggio, un giovanissimo cittadino di Torviscosa, decide di “ricostruire” il suo paese con Minecraft.

Nel tempo libero e soprattutto durante il lungo lockdown imposto dalla pandemia, Antonio disegna la piazza, le vie principali, gli impianti sportivi (persino i lettini della piscina!), gli alberi delle aree verdi, il museo CID, il villaggio operaio. Si fa aiutare, di tanto in tanto, anche da alcuni amici e ne parla infine con alcuni membri della pro loco. Nasce così un progetto più articolato, che prevede anche momenti formativi sulla storia della località e la sua particolare architettura e che viene sostenuto finanziariamente dalla Regione Friuli Venezia Giulia attraverso PromoTurismoFVG e dal Comitato UNPLI regionale. Viene coinvolto anche l’istituto scolastico frequentato da Antonio, l’ISIS Bassa friulana: la partecipazione della scuola sarà fondamentale per l’ulteriore sviluppo del lavoro di ricostruzione, a cui parteciperanno numerosi studenti dell’ISIS Bassa friulana, coordinati da alcuni docenti.

Il progetto ottiene anche il patrocinio del Comune di Torviscosa e soprattutto la collaborazione dell’associazione internazionale ATRIUM (Architecture of Totalitarian Regimes of the XX century In Europe’s Urban Memory) che gestisce l’omonima Rotta culturale europea.

Avanzamento del progetto

26 settembre 2024: Antonio Roggio, in qualità di iniziatore del progetto, e Lorena Zuccolo in rappresentanza di ATRIUM e della Pro Torviscosa, presentano “Torviscosa su Minecraft” a Visegrád al 13° Forum Annuale delle Rotte Culturali. Il progetto riceve anche l’encomio del Segretario generale aggiunto del Consiglio d’Europa Bjørn Berge (video, al minuto 3:35).

agosto 2024: su proposta di ATRIUM, il Consiglio d’Europa seleziona il progetto come best practice, riconoscendogli “un grande pregio e interesse per la diffusione della cultura europea con il coinvolgimento delle giovani generazioni”. Il progetto sarà presentato a Visegrád, in Ungheria, il 26 settembre 2024 in occasione del 13° Forum Annuale delle Rotte Culturali. 

25 febbraio 2023: incontro di presentazione dei risultati del progetto alla cittadinanza.

21 gennaio 2023: incontro per gli studenti dedicato alle company town. Relatore: Mareno Settimo
Comunicato stampa
Alcune fotografie dell’incontro (su Instagram)

3 dicembre 2022: incontro per gli studenti dedicato all’architettura fascista in Friuli. Relatore: Moreno Baccichet
Comunicato stampa
Alcune fotografie dell’incontro (su Facebook)

9 novembre 2022: convenzione con ISIS Bassa friulana
Comunicato stampa

settembre 2022: video intervista ad Antonio

settembre 2022: trailer del progetto

L'articolo Torviscosa su Minecraft proviene da PRO TORVISCOSA.

Da: Fasci di canne. Storia di Nino, di Daniele Brunello. StreetLib, 2020
Legge: Daniele Brunello

Quando viene inaugurata la grande fabbrica della SAICI SNIA Viscosa a Torre di Zuino, Nino ha sei anni. Vive in una vecchia casa colonica di Malisana e fino a quell’estate del 1938 ha passato tutto il suo tempo libero con l’amico Miro, per andare a caccia di rane nelle paludi incuneate tra l’Aussa e il Corno. Ma quell’anno tutto cambia, per Nino, ma anche per Torre di Zuino. Daniele Brunello inserisce storie personali immaginarie nel contesto delle vicende storiche regionali e nazionali: la vita dei personaggi si interseca con le due guerre mondiali, il periodo fascista, la resistenza e il dopoguerra.

Da: Borderless, di Veit Heinichen. Roma, E/O, 2019
Legge: Lorena Zuccolo

Borderless è un thriller politico ambientato tra il Friuli Venezia Giulia, la Croazia e la Germania, in cui si intrecciano intrighi finanziari internazionali, criminalità e corruzione. Quasi sullo sfondo, ma in realtà fondamentale nella costruzione della trama, c’è la vendita di un’azienda chimica situata a Torviscosa e specializzata in prodotti dual use, quelli che si possono utilizzare per scopi civili, ma eventualmente anche militari. Veit Heinichen (1957-), tedesco di origine ma triestino di adozione, è autore di diversi romanzi gialli diventati best-seller.

Da: Camaleonti e porcospini, di Franco Marchetta. Udine, KappaVu, 2013
Leggono: Chiara Dorigo e Sara Francovig

Un fatto di cronaca sospetto e un’inchiesta giornalistica si intrecciano con vicende, ricordi e rimorsi dei protagonisti: è una storia di fantasia, ma sullo sfondo c’è una Torviscosa del tutto realistica, con le sue aziende storiche, le aspirazioni dei suoi abitanti, i silenzi a cui si sentono costretti da una crisi industriale che mette a rischio centinaia di posti di lavoro. È l’ultimo lavoro di Franco Marchetta (1952-2014), architetto e autore di romanzi e racconti in friulano e in italiano.

Da: Simili ad arcangeli, di Pier Paolo Pasolini. “Il mattino del popolo”, 1948
Legge: Giorgio Monte
Il sottofondo musicale scelto da Giorgio è la Sonata per violino in sol minore BWV, III: la Siciliana, di J.S. Bach, opera particolarmente cara a Pasolini.

Si tratta di un articolo apparso originariamente nel quotidiano “Il mattino del popolo” di Venezia il 29 ottobre 1948 e poi ripubblicato più volte nel volume Un paese di temporali e di primule, a cura di Nico Naldini. L’edizione Guanda riporta in copertina il dipinto Biciclette e falci di Giuseppe Zigaina, grande amico di Pasolini. Il breve scritto è preceduto da una collocazione topografica e temporale: Torviscosa, ottobre. Non si conoscono altri particolari su questa probabile visita di Pasolini, che all’epoca era un militante attivo del Partito Comunista, a Torviscosa, ma certamente la situazione degli operai e dei braccianti della SNIA in quegli anni gli doveva essere ben nota. Nei primi anni del dopoguerra a Torviscosa si susseguono diverse battaglie sindacali. Nel 1948, in particolare, l’attentato a Togliatti del 14 luglio induce gli operai a occupare la fabbrica per 3 giorni: nei mesi successivi, i sindacalisti che in questa circostanza si erano esposti maggiormente sono processati, condannati e licenziati.

Da: I parlanti, di Pier Paolo Pasolini. “Botteghe oscure”, 1951
Legge: Alessandro Gasparini

I parlanti sono una raccolta di brevi racconti, scritti da Pier Paolo Pasolini (1922-1975) tra il 1947 e il 1948 e pubblicati la prima volta nel 1951 nella rivista “Botteghe oscure”. Sono riflessioni su alcuni aspetti o località del Friuli: Torviscosa è citata per la sua grande fabbrica “dai muri rosso-violetti o rosso-mattone”, dietro alla quale “si stendevano le sconfinate piantagioni di canne”.

Da: San Giorgio e il drago, di Luciano Morandini. Pordenone, Studio Tesi, 1984
Legge: Roberta Colacino

Luciano Morandini (1928-2009) racconta in questo libro la propria infanzia a San Giorgio di Nogaro, dove è nato. Tra gli eventi narrati, c’è l’inaugurazione dello stabilimento della SNIA Viscosa a Torre di Zuino, il 21 settembre 1938: vi partecipa anche il piccolo Luciano, che viene scelto tra i balilla come guardia d’onore per l’occasione.

Da: Novecento friulano, di Gina Marpillero. Pordenone, Biblioteca dell’immagine, 1999
Legge: Manuel Buttus

Gina Marpillero (1912-2008) si trasferisce da giovanissima, dalla Carnia dove è nata, a Porpetto, paese del marito. Nei suoi libri racconta, con efficacia e senza retorica, la vita quotidiana del Friuli. Novecento friulano ha una forma epistolare: in questa lettera al fratello Mario, databile al 1937, accenna anche dell’insediamento della SNIA a Torre di Zuino nominando il fratello Paolo, che da lì a qualche anno avrebbe cominciato a lavorare appunto per la SNIA Viscosa.

Da: Il poema di Torre Viscosa, di Filippo Tommaso Marinetti. Milano, SNIA Viscosa, 1938
Legge: Manuel Buttus

Il poema di Torre Viscosa fu commissionato a Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944) nel 1938 da Franco Marinotti, allora amministratore delegato della SNIA Viscosa e presidente della Società Agricola Industriale Cellulosa Italiana (SAICI), l’azienda che la SNIA aveva creato appositamente per gestire le proprie attività a Torre di Zuino. Il poema doveva celebrare l’impresa industriale e la nuova città di “Torre Viscosa” che stava per essere costruita accanto allo stabilimento.

Da: Zaneto in bonifiche, di Giovanni Schiff (pre Zaneto). “La vita cattolica”, 16 marzo 1930
Legge: Serena Fogolini

Giovanni Schiff (1872-1947), più noto come pre Zaneto, è parroco di Malisana all’inizio del Novecento. Sono anni segnati dalla malaria e da una generale miseria, che Zaneto ricorda in questa poesia confrontandoli però con i miglioramenti seguiti alla bonifica effettuata, a partire dalla metà degli anni Venti, nei territori di Malisana gestiti da Luigi Bignami. La poesia è stata ripubblicata in Pre Zaneto a Malisane, a cura di Serena Fogolini. Pro Torviscosa, 2020.

L'articolo Torviscosa nella letteratura: un podcast proviene da PRO TORVISCOSA.