Torre di Zuino, 1938. L’arrivo della SNIA Viscosa stravolge la vita del piccolo borgo rurale: i terreni già coltivati a frumento, viti e ortaggi vengono completamente destinati alla coltivazione della canna gentile, le risorgive sono prosciugate per raccogliere l’acqua in lunghi canali, i mezzadri diventano operai e braccianti. A ridosso del paese che diventerà Torviscosa, un grande stabilimento industriale promette grandi opportunità di sviluppo, ma non riesce a nascondere i rischi che questo comporta. A comprenderne i pericoli è un anziano contadino che vede con enorme preoccupazione la scomparsa degli acquitrini e degli uccelli che ci vivevano, la moria dei pesci, il terribile colore dell’acqua dei fiumi. Cerca di mettere in guardia i suoi figli, ma, come il profeta biblico Geremia, sarà destinato a non essere ascoltato.

Luisa Contin, nata e residente ad Aquileia, è un’appassionata di storia locale. Questo è il suo secondo romanzo che Pro Torviscosa presenta in “prima assoluta”.

L'articolo Presentazione del romanzo “L’ultima risorgiva”, di Luisa Contin proviene da PRO TORVISCOSA.

Il progetto

Il progetto “Torviscosa letteraria” si è qualificato 1° sui 57 presentati alla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia a seguito del bando per la creazione di percorsi turistici letterari in Friuli Venezia Giulia. Il bando regionale è stato emesso nell’ambito del progetto “Dante – Pratiche culturali sostenibili e resilienti per un’offerta innovativa e integrata di turismo letterario” co-finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma interreg VI-A Italia-Slovenia.

L’obiettivo del progetto regionale è la promozione del territorio attraverso la creazione di iniziative legate al turismo letterario che valorizzino scrittori e poeti legati alla nostra regione. Il progetto “Torviscosa letteraria” prevede la realizzazione di una serie di brevi video in cui i giovani attori recitano la parte di altrettanti autori o dei personaggi dei libri individuati. Ogni video avrà lo scopo di rappresentare un punto significativo del paese (la piazza “metafisica”, lo stabilimento industriale, le case dei dipendenti della SNIA, il circolo impiegati, i territori di bonifica, …) attraverso le opere letterarie.

Collaborano con noi gli sceneggiatori e registi Romana Maiori e Dario Ponissi del “Teatro del Leone” e i giovani attori del gruppo “Forse speciali”.

www.ita-slo.eu/dante

Projekt

Projekt »Torviscosa letteraria« se je uvrstil na 1. mesto med 57 projekti, predloženimi Avtonomni deželi Furlaniji – Julijski krajini, na podlagi javnega razpisa za oblikovanje literarnih turističnih poti v Furlaniji – Julijski krajini. Deželni razpis je bil objavljen v okviru projekta »Dante – trajnostne in odporne kulturne prakse za inovativno in integrirano ponudbo literarnega turizma«, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija–Slovenija.
Cilj deželnega projekta je promocija območja z ustvarjanjem pobud, povezanih z literarnim turizmom, ki valorizirajo pisatelje in pesnike, povezane z našo deželo. Projekt »Torviscosa letteraria« predvideva izvedbo serije kratkih videoposnetkov, v katerih mladi igralci odigrajo vlogo posameznih avtorjev ali literarnih likov iz izbranih knjig. Namen vsakega videoposnetka bo predstaviti pomembno točko kraja (»metafizični« trg, industrijski obrat, hiše zaposlenih v SNIA, društveni klub uslužbencev, območja melioracij, …) skozi literarna dela.
Z nami sodelujejo scenarista in režiserja Romana Maiori in Dario Ponissi iz »Teatro del Leone« ter mladi igralci skupine »Forse speciali«.

www.ita-slo.eu/dante

Avanzamento del progetto

15 febbraio: presentazione dei risultati del progetto
12 febbraio 20206: comunicato stampa
18 gennaio 2026: comunicato stampa
5 gennaio 2026: inizio riprese video
2 gennaio 2026: prima bozza dell’audioguida
15 dicembre 2025: inizio delle riprese video
12 novembre 2025: inizio delle attività di redazione dei testi
11 novembre 2025: presentazione del progetto durante l’incontro “Co-progettare la destinazione letteraria DANTE”, organizzato dalla Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale cultura e sport

Napredek projekta

15. februar: predstavitev rezultatov projekta
12. februar 2026: Sporočilo za javnost
18. januar 2026: Sporočilo za javnost
5. januar 2026: Začetek snemanja videa
2. januar 2026: prva osnutek avdiovodnika
15. december 2025: začetek snemanja videoposnetkov
12. november 2025: aktivnosti priprave besedil
11. november: predstavitev projekta med srečanjem »Sooblikovati literarno destinacijo DANTE«, ki ga je organizirala Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale cultura e sport

Rassegna stampa / Pregled tiska

Tudi Dante zbližuje FJK in Slovenijo. O čezmejnem projektu Interreg danes dopoldne v Trstu in jutri v Torviscosi, Primorski dnevnik, 14/02/2026.
Tor di Zuin leterarie, «RAI Friuli Venezia Giulia, Vuê o fevelìn di…», 13/02/2026.
Torviscosa letteraria: 11 video per 11 libri, «imagazine.it», 12/02/2026.
Torviscosa letteraria, una video – audioguida, «lavitacattolica.it», 08/02/2026.
Torviscosa letteraria. Sarà realizzata la video audioguida, «Messaggero Veneto», 29/01/2026.
Torviscosa. Turismo letterario, audioguida della pro loco, «La vita cattolica», 21/01/2026.
Giovani attori per la Torviscosa letteraria, «imagazine.it», 19/01/2026.

L'articolo Torviscosa letteraria proviene da PRO TORVISCOSA.

In questa passeggiata, ti raccontiamo Torviscosa così come la interpretiamo noi oggi, ma parliamo anche delle sue immagini letterarie e di quelle della propaganda con cui è stata (ed è ancora, talvolta) accompagnata.

Programma:

Gina Marpillero, Novecento friulano: l’arrivo della SNIA a Torviscosa e l’acquisto dei terreni
Luciano Morandini, San Giorgio e il drago: l’inaugurazione dello stabilimento
Pier Paolo Pasolini, I parlanti: il mattone rosso e la company town
Pier Paolo Pasolini, Simili ad arcangeli: operai e scioperi a Torviscosa
Michelangelo Antonioni, Sette canne, un vestito: la canna gentile e la propaganda della SNIA
Filippo Tommaso Marinetti, Il poema di Torre Viscosa: da Torre di Zuino a Torre Viscosa
Daniele Brunello, Fasci di canne: la città di fondazione e le periferie
Riccardo Bacchelli, La notte dell’8 settembre 1943: a Torviscosa dopo l’armistizio
Giovanni Schiff (pre’ Zaneto), Zaneto in bonifiche: bonifiche e propaganda
Franco Marchetta, Camaleonti e porcospini: l’azienda agricola
Veit Heinichen, Borderless: l’azienda chimica

Il podcast

Puoi ascoltare alcuni brani delle opere citate nel nostro podcast.

Punto di incontro:

Torviscosa, davanti al teatro (p.le Marinotti, angolo v.le Villa) alle ore 10.00

L'articolo Torviscosa letteraria _ 21 aprile 2025 proviene da PRO TORVISCOSA.

L'articolo Torviscosa nella letteratura: un podcast [ottobre 2022] proviene da PRO TORVISCOSA.

Da: Fasci di canne. Storia di Nino, di Daniele Brunello. StreetLib, 2020
Legge: Daniele Brunello

Quando viene inaugurata la grande fabbrica della SAICI SNIA Viscosa a Torre di Zuino, Nino ha sei anni. Vive in una vecchia casa colonica di Malisana e fino a quell’estate del 1938 ha passato tutto il suo tempo libero con l’amico Miro, per andare a caccia di rane nelle paludi incuneate tra l’Aussa e il Corno. Ma quell’anno tutto cambia, per Nino, ma anche per Torre di Zuino. Daniele Brunello inserisce storie personali immaginarie nel contesto delle vicende storiche regionali e nazionali: la vita dei personaggi si interseca con le due guerre mondiali, il periodo fascista, la resistenza e il dopoguerra.

Da: Borderless, di Veit Heinichen. Roma, E/O, 2019
Legge: Lorena Zuccolo

Borderless è un thriller politico ambientato tra il Friuli Venezia Giulia, la Croazia e la Germania, in cui si intrecciano intrighi finanziari internazionali, criminalità e corruzione. Quasi sullo sfondo, ma in realtà fondamentale nella costruzione della trama, c’è la vendita di un’azienda chimica situata a Torviscosa e specializzata in prodotti dual use, quelli che si possono utilizzare per scopi civili, ma eventualmente anche militari. Veit Heinichen (1957-), tedesco di origine ma triestino di adozione, è autore di diversi romanzi gialli diventati best-seller.

Da: Camaleonti e porcospini, di Franco Marchetta. Udine, KappaVu, 2013
Leggono: Chiara Dorigo e Sara Francovig

Un fatto di cronaca sospetto e un’inchiesta giornalistica si intrecciano con vicende, ricordi e rimorsi dei protagonisti: è una storia di fantasia, ma sullo sfondo c’è una Torviscosa del tutto realistica, con le sue aziende storiche, le aspirazioni dei suoi abitanti, i silenzi a cui si sentono costretti da una crisi industriale che mette a rischio centinaia di posti di lavoro. È l’ultimo lavoro di Franco Marchetta (1952-2014), architetto e autore di romanzi e racconti in friulano e in italiano.

Da: Simili ad arcangeli, di Pier Paolo Pasolini. “Il mattino del popolo”, 1948
Legge: Giorgio Monte
Il sottofondo musicale scelto da Giorgio è la Sonata per violino in sol minore BWV, III: la Siciliana, di J.S. Bach, opera particolarmente cara a Pasolini.

Si tratta di un articolo apparso originariamente nel quotidiano “Il mattino del popolo” di Venezia il 29 ottobre 1948 e poi ripubblicato più volte nel volume Un paese di temporali e di primule, a cura di Nico Naldini. L’edizione Guanda riporta in copertina il dipinto Biciclette e falci di Giuseppe Zigaina, grande amico di Pasolini. Il breve scritto è preceduto da una collocazione topografica e temporale: Torviscosa, ottobre. Non si conoscono altri particolari su questa probabile visita di Pasolini, che all’epoca era un militante attivo del Partito Comunista, a Torviscosa, ma certamente la situazione degli operai e dei braccianti della SNIA in quegli anni gli doveva essere ben nota. Nei primi anni del dopoguerra a Torviscosa si susseguono diverse battaglie sindacali. Nel 1948, in particolare, l’attentato a Togliatti del 14 luglio induce gli operai a occupare la fabbrica per 3 giorni: nei mesi successivi, i sindacalisti che in questa circostanza si erano esposti maggiormente sono processati, condannati e licenziati.

Da: I parlanti, di Pier Paolo Pasolini. “Botteghe oscure”, 1951
Legge: Alessandro Gasparini

I parlanti sono una raccolta di brevi racconti, scritti da Pier Paolo Pasolini (1922-1975) tra il 1947 e il 1948 e pubblicati la prima volta nel 1951 nella rivista “Botteghe oscure”. Sono riflessioni su alcuni aspetti o località del Friuli: Torviscosa è citata per la sua grande fabbrica “dai muri rosso-violetti o rosso-mattone”, dietro alla quale “si stendevano le sconfinate piantagioni di canne”.

Da: San Giorgio e il drago, di Luciano Morandini. Pordenone, Studio Tesi, 1984
Legge: Roberta Colacino

Luciano Morandini (1928-2009) racconta in questo libro la propria infanzia a San Giorgio di Nogaro, dove è nato. Tra gli eventi narrati, c’è l’inaugurazione dello stabilimento della SNIA Viscosa a Torre di Zuino, il 21 settembre 1938: vi partecipa anche il piccolo Luciano, che viene scelto tra i balilla come guardia d’onore per l’occasione.

Da: Novecento friulano, di Gina Marpillero. Pordenone, Biblioteca dell’immagine, 1999
Legge: Manuel Buttus

Gina Marpillero (1912-2008) si trasferisce da giovanissima, dalla Carnia dove è nata, a Porpetto, paese del marito. Nei suoi libri racconta, con efficacia e senza retorica, la vita quotidiana del Friuli. Novecento friulano ha una forma epistolare: in questa lettera al fratello Mario, databile al 1937, accenna anche dell’insediamento della SNIA a Torre di Zuino nominando il fratello Paolo, che da lì a qualche anno avrebbe cominciato a lavorare appunto per la SNIA Viscosa.

Da: Il poema di Torre Viscosa, di Filippo Tommaso Marinetti. Milano, SNIA Viscosa, 1938
Legge: Manuel Buttus

Il poema di Torre Viscosa fu commissionato a Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944) nel 1938 da Franco Marinotti, allora amministratore delegato della SNIA Viscosa e presidente della Società Agricola Industriale Cellulosa Italiana (SAICI), l’azienda che la SNIA aveva creato appositamente per gestire le proprie attività a Torre di Zuino. Il poema doveva celebrare l’impresa industriale e la nuova città di “Torre Viscosa” che stava per essere costruita accanto allo stabilimento.

Da: Zaneto in bonifiche, di Giovanni Schiff (pre Zaneto). “La vita cattolica”, 16 marzo 1930
Legge: Serena Fogolini

Giovanni Schiff (1872-1947), più noto come pre Zaneto, è parroco di Malisana all’inizio del Novecento. Sono anni segnati dalla malaria e da una generale miseria, che Zaneto ricorda in questa poesia confrontandoli però con i miglioramenti seguiti alla bonifica effettuata, a partire dalla metà degli anni Venti, nei territori di Malisana gestiti da Luigi Bignami. La poesia è stata ripubblicata in Pre Zaneto a Malisane, a cura di Serena Fogolini. Pro Torviscosa, 2020.

L'articolo Torviscosa nella letteratura: un podcast proviene da PRO TORVISCOSA.

È già la seconda volta che un nostro progetto viene accolto e finanziato dall’ente regionale e per una giovane pro loco come la nostra, costituitasi soltanto due anni fa, è una grande soddisfazione. Per il primo progetto, finalizzato alla promozione turistica, abbiamo coinvolto un’altra associazione comunale, ProspettivaT – teatrino del Rifo. L’evento è stato purtroppo rimandato a causa della pandemia, ma contiamo di presentarlo nella prossima stagione estiva.

L'articolo Progetti per il 2021: la Regione ci premia per la seconda volta! proviene da PRO TORVISCOSA.