Uno straordinario e pluripremiato film di animazione che racconta la storia dei nonni del regista, emigrati in Francia all’inizio del ‘900. Luigi Ughetto e la moglie Cesira crescono i figli, cambiano più volte luogo di residenza, subiscono i capricci della Storia (guerre, epidemie, altre migrazioni) esposti al precario inserimento sociale di una famiglia di poveri migranti.

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo Proiezione di Manodopera, di Alain Ughetto proviene da PRO TORVISCOSA.

Una giornata dedicata agli abitanti del Villaggio Roma: a chi ci abita da tanto tempo, a chi se n’è andato e potrà così rivivere i propri ricordi attraverso le fotografie di cinquant’anni fa, a chi è arrivato di recente e potrà conoscere qualcosa in più della storia del suo nuovo paese.

ore 11.00

Presentazione dell’audioguida plurilingue dedicata alla mostra Campo PG 107 – Villaggio Roma. Dal campo per prigionieri di guerra al villaggio operaio della SAICI – SNIA Viscosa.
Sono incluse le lingue delle famiglie attuali del Villaggio Roma (italiano, friulano, rumeno, arabo e macedone), le lingue ufficiali dell’Unione Europea (inglese, tedesco, francese) e, per la vicinanza territoriale, anche lo sloveno.

Presentazione del libro Villaggio Roma. Fotografie, che presenta immagini del paese negli anni Settanta, prima dell’abbattimento delle ex baracche. Saranno presenti gli autori delle fotografie Giuseppina Del Fabro e Claudio Ceron.

ore 15.00

Proiezione del film di Manodopera, di Alain Ughetto
Uno straordinario e pluripremiato film di animazione che racconta la storia dei nonni del regista, emigrati in Francia all’inizio del ‘900. Luigi Ughetto e la moglie Cesira crescono i figli, cambiano più volte luogo di residenza, subiscono i capricci della Storia (guerre, epidemie, altre migrazioni) esposti al precario inserimento sociale di una famiglia di poveri migranti.

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo Villaggio Roma, racconti e immagini proviene da PRO TORVISCOSA.

Presentazione del libro La storia di Viscosino di Sico e Ala, con illustrazioni di Giorgio Dall’Aglio, edito da Mondadori nel 1952 e oggi disponibile in ristampa anastatica a cura della Pro Torviscosa aps.

Negli anni Cinquanta il mondo sembrava muoversi a una velocità nuova: erano anni in cui l’industria non era soltanto produzione, ma rappresentava una promessa per il futuro. Anche i bambini venivano coinvolti nel grande racconto dell’innovazione: l’industria parlava anche a loro, trasformando il progresso industriale in una sorta di favola moderna, come racconta Antonioni nel suo celebre “Sette canne, un vestito”. E se in questo cortometraggio lo stabilimento di Torviscosa diventa un castello, così la produzione di fibre tessili artificiali ne La storia di Viscosino è un processo magico: le fabbriche sono “palazzi delle fate”, operai e tecnici indossano vestiti “del colore del cielo a primavera”, Solfuro di Carbonio è un potente stregone dalla barba gialla con un carattere “infiammabile”, ma in fondo benevolo. Dal matrimonio della signora Cellulosa con il signor Alcali, nasce Viscosino che presto diventerà bello come un “Raion di sole” e non mancherà di incontrare un sosia con le gambe corte, Fiocco.
Insomma, nel libro c’è tutta la storia della trasformazione di un albero in un “meraviglioso abito con la coda lunga” o in uno di quei “vestitini morbidi a fiorami che indossano le bambine”.
Gli autori del testo sono due misteriosi “Sico” e “Ala”, mentre le illustrazioni si devono a Giorgio Dall’Aglio (1929 – 2018), disegnatore milanese popolare soprattutto per le sue vignette umoristiche e collaboratore di molte riviste come Epoca, Il corriere dei piccoli, Topolino, Domenica del Corriere.

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo La storia di Viscosino proviene da PRO TORVISCOSA.

Un villaggio operaio inventato, ma che assomiglia a tanti villaggi operai reali e un po’ anche a Torviscosa: è Mensaleri, il paese che dà il titolo all’ultimo romanzo di Wu Ming 2.

La storia narrata inizia a metà Ottocento, quando l’imprenditore Nazzaro Mensa acquista un terreno accanto al fiume Leri, sui cui fa costruire una grande cartiera. Di fronte alla fabbrica sorge il nuovo paese, il cui nome è per metà quello del suo fondatore e per l’altra metà quello del fiume che identifica quel territorio. Insomma, un toponimo prediale, avremmo detto in altri tempi. I tempi, invece, sono quelli dell’Italia che vuole diventare industriale, con la sua ansia di modernità e la fiducia nella tecnologia, ma che poi conosce anche le crisi, le disillusioni, l’inquinamento, gli scioperi, le chiusure. Finché a Mensaleri arriva l’ultimo rampollo dei Mensa con un nuovo progetto, moderno, innovativo, sostenibile. Sarà un lieto fine? Forse, chissà.

Dialoga con l’autore Lorena Zuccolo.

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo Presentazione di “Mensaleri”, di Wu Ming 2 proviene da PRO TORVISCOSA.

Un altro villaggio operaio, un’altra importante realtà industriale della nostra regione: approfittiamo di questa iniziativa del GADAS per scoprire la storia di Cave del Predil (Raibl) e della sua miniera.

Prenotazione obbligatoria

Whatsapp o SMS al numero 346 3026998 o al numero 371 5682496.

Programma

Ore 8.00: partenza da Torviscosa, piazza del Popolo
Ore 10.30: visita alla miniera di Raibl e al Museo minerario
Ore 12.30 circa: pausa pranzo
Ore 14.30: visita al Museo storico militare (da confermare). In alternativa: Museo etnografico di Malborghetto
Ore 17.00 circa: rientro a Torviscosa

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo Cave del Predil: visita alla miniera e al villaggio operaio proviene da PRO TORVISCOSA.

Proiezione del film di Giorgio Milocco.
L’evento è gratuito, ma consigliamo vivamente la PRENOTAZIONE (così possiamo avvertirvi se siamo costretti a rinviare causa pioggia):
https://ilconfineeunbosco_torviscosa.eventbrite.it o con messaggio Whatsapp a 371 5682496 (indicare nome, cognome e “Il confine è un bosco”)

C’è anche Torviscosa, con i suoi edifici razionalisti e i mattoni rossi, sullo sfondo de “Il confine è un bosco”, un cortometraggio del regista friulano Giorgio Milocco prodotto nel 2020.

Racconta la storia di Ivan, un operaio nato nella ex Jugoslavia dove a un certo punto della sua vita decide di ritornare: è un viaggio che lo costringe a superare diversi confini, geografici ma soprattutto personali. Ivan parte dal Friuli e precisamente da Torviscosa, dove vive e lavora ormai da molti anni. Il film è stato perciò girato anche qui, all’interno dell’area industriale e nel paese, ma a Torviscosa non è mai stato presentato nonostante l’ottima accoglienza e i riconoscimenti ottenuti in questi anni: è stato selezionato e proiettato nei più prestigiosi festival (Los Angeles International film Festival (USA), Drama international Film Festival (Grecia), International Film Festival of Kerala (India), Rome Independent Film Festival (Italia), ShorTS International Film Festival (Italia).

Ha inoltre vinto diversi premi (miglior attore Branko Završan al Roma Film Corto 2020 e al Movievalley Festival 2021, miglior film al Cinemadamare Film Festival 2021, miglior sceneggiatura all’Onirica Film Festival 2021).

Guarda il trailer:

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo Il confine è un bosco proviene da PRO TORVISCOSA.

La rassegna ospiterà inoltre incontri sul tema dei villaggi operai e passeggiate storico-culturali. Tra queste, è compresa la visita di Nova Gorica, che è sorta come città operaia della Repubblica di Jugoslavia e sarà Capitale della Cultura 2025 assieme a Gorizia.

Domenica 1° marzo 2026, ore 15.00
Proiezione del film di animazione Manodopera, di Alain Ughetto

Domenica 1° marzo 2026, ore 11.00
Presentazione dell’audioguida plurilingue dedicata alla mostra Campo PG 107 – Villaggio Roma. Dal campo per prigionieri di guerra al villaggio operaio della SAICI – SNIA Viscosa e del libro Villaggio Roma. Fotografie

Domenica 7 dicembre, ore 17.00
Presentazione del libro per bambini La storia di Viscosino

Lunedì 24 novembre, ore 18.00
Presentazione del romanzo Mensaleri di Wu Ming 2

Domenica 16 novembre
Cave del Predil (Raibl): visita alla miniera e al villaggio operaio

Venerdì 25 luglio, ore 21.00
Proiezione di Il confine è un bosco, un film di Giorgio Milocco

Sabato 31 maggio, ore 16.00
Nova Gorica: da vetrina socialista per l’Occidente a Capitale Europea della Cultura

L'articolo Racconti industriali 2025 proviene da PRO TORVISCOSA.

Passeggiata storico-culturale.

Divise nel 1947 da un sofferto confine, nel 2025 Nova Gorica e Gorizia sono, insieme, Capitale europea della cultura.

Questa iniziativa è dedicata in particolare a Nova Gorica, che tutti conosciamo per esserci stati chissà quante volte. Non conosciamo però la sua storia, che è breve ma turbolenta, piena di eventi e aneddoti interessanti, paradossi e ironie. In questa passeggiata urbana scopriremo il progetto originario della città come vetrina socialista per l’Occidente e come questo progetto è poi cambiato più volte fino a far diventare la città come è oggi.

Ci accompagna Blaž Kosovel, storico sloveno responsabile del progetto “Ab Initio – Urban Utopia”.

La visita, in italiano, è gratuita.

Programma

Ore 16.00: incontro con la guida all’ufficio turistico di Nova Gorica (vicino al Municipio), in Kidričeva ulica 11. Vedi su Google Maps.
Per chi parte da Torviscosa, incontro alle 15.15 davanti al teatro, in piazzale Marinotti. Trasferimento a Nova Gorica con mezzi propri.
Passeggiata di 90 minuti nel centro della città, seguita da un giro in auto (o a piedi) fino a Piazza Europa (piazza Transalpina), un luogo unico diviso tra Slovenia e Italia.

Ore 18.00 circa: fine della visita.

Prenotazione obbligatoria

Whatsapp o SMS al numero 371 5682496, oppure
mail a protorviscosa@gmail.com, oppure
online

L’appuntamento è inserito nella rassegna Racconti industriali 2025.

L'articolo Nova Gorica: da vetrina socialista per l’Occidente a Capitale Europea della Cultura proviene da PRO TORVISCOSA.